Hurry up! Hurry up!
I said I wanted to go!
Come on, let's go!
Go!
Quick, let's go!
Quick!
Are you really fine with this, Onii-sama?
Fine or not, it happens all the time, right?
Us moving houses...
Our parents should think of what it's like to be in our shoes once in a while.
I see.
It can't be helped.
The Veranda and the Paper Airplane
This too, and that.
This too... and this too!?
This, this, this too!?
No way...
Kazuki-chan Collection
As I thought, Yuuji was perverted even when he was little.
Rather than perverted, I think he was more of an energetic and mischievous boy.
I think you shouldn't have completely forgotten that.
Do you still remember that Yuuji-kun was a bit head-strong and wanted your attention?
Then it should be normal if he teases you to get your attention, shouldn't it?
About that...
But Kazuki-chan, now that you are finally together,
isn't it shocking that you'll have to be separated again?
Hey, Yuuji!
I heard that you are going to move again. That's a lie, right?
No, it's true.
Huh? When!?
Next week.
Next week... To where?
New York.
How could this be...
Isn't it perfect?
In return, your parents will be back as well.
By the way, Onee-chan...
What is it?
Why do you have so many of my pictures in such poses?
Because you said you didn't need them, so I took them for keepsake.
Look at this Kazuki-chan here, so cute!
Oh look, this Kazuki-chan is also very cute!
Oh my?
Do your best,
Kazuki-chan.
What horrible things have I done?
Yuuji was always by my side, just like in the past...
but even so...
Anyhow, I need to apologize.
Say, Yuuji...
Yes?
That... uh...
What is it?
That... in short...
So, what is it?
Uh... AH!
So why are you going to move away again?
And on such short notice?
Even if you ask me, it's because of my father.
Well, it's none of your concern even if I move.
Eh? To say such things...
You don't need to put it that way, do you!?
Huh? What are you...
Yuuji! You stupid fool!
I didn't mean it like that. I meant the packing up--
Forget it!
What's wrong with her?
To say that it's not my concern, when it's really important...
Could it be...
...that he hates me?
Man, even at the last moment, she gives me that attitude.
It's no surprise, is it?
That Kazuki... always jumping to conclusions!
But, somehow it feels...
...so lonely.
NO!
No, no, no!
Don't go!
I'm sorry.
Marie-chan! Marie-chan! Don't go!
What's wrong?
Marie-chan is...
Marie-chan is going to...
Hmm?
Chihaya...
Can I have a moment with you?
I see.
We can't do anything, since it's his parents' decision.
That said, it's quite sudden.
Are you sure this is all right?
To be like this?
Eh?
Not "eh?".
Confession! A confession is needed.
You haven't confessed your feelings to Yuuji yet, have you?
What's wrong?
A-About that...
I think that I'm being hated for real this time.
Say, Chihaya, what should I do?
You should do what you want to do.
To do what I want?
How-ev-er...
Don't regret it like that time ten years ago.
Who knows? In ten years, Yuuji might come back again.
Anyone can have some bad points,
but they will also have some good points.
I always look at Yuuji's bad points,
and I didn't notice many of his good points, even though I'm so close to him.
To think I only realize it now...
Yuuji...
Don't forget about us.
To think that I forgot you myself...
Yuuji didn't change one single bit.
The one who changed was me.
Being selfish, not true to myself...
...and abusing Yuuji.
But it's too late to apologize. It's too late!
Even as he's leaving...
Even though by tomorrow, he won't be around anymore...
Geez, fine.
If he hates me, then it won't matter anyway.
What's with this letter!?
Don't regret it like that time ten years ago.
Are you ready yet?
Even at the last moment, a smiling face seems impossible.
So, let's get going.
Yuuji-kun, did you forget anything?
Not that I remember...
Onii-sama, you forgot this...
...your passport and tickets.
Yuuji!
Pull yourself together, man!
To do this even at the last, last moment. Really...
It's shocking!
Ma... M-Marie-chan...
Ah, there they are!
They came to see us off.
Well, we are friends after all.
To say that after all this is a bit...
Just joking, just joking!
My genitals!
Be well over there!
Yeah.
As I thought, a smile is impossible.
What's wrong?
Nah, nothing.
It's almost time for departure.
Machi, Secchan, come here for a while.
What is it?
Just follow us, Kou-kun.
Hey.
Marie-chan, a moment with you.
After all the trouble
we went through to get them alone together... What are they doing!?
We don't have much time left.
Y-Yuuji.
Say...
It's okay.
Sorry for everything, Kazuki.
It seems I have caused you a lot of unpleasant memories.
No...
I was lectured by Kogorou-sensei,
that if I don't listen to what you say,
I'll really be hated by you.
Hated?
Come to think of it, it's normal to hate what you dislike.
Therefore, I want to apologize before I move away.
Sorry, Kazuki.
No, you got it all wrong, Yuuji.
It's not you. I'm the one who was wrong.
After all, you've barely changed since last time.
I forgot about that and always compared you to Kogorou-sensei.
And said, "The Yuuji in the past wouldn't do such things."
Sorry, sorry Yuuji!
Surely I have given you many unpleasant memories.
You must be thinking that I'm a selfish girl.
Huh? Kazuki?
You must be hating me now.
Kazuki!
Why should I hate you?
That's your specialty, selfishness and hardheadedness!
Huh?
To say "huh?"...
If I'm said to be perverted since I was a child,
then you should be called hardheaded, right?
Huh? Really?
It happened; did you forget about it?
Go, I said I want to go!
I want to do that too!
Kazuki-chan...
Yuuji... Yuuji...
There's this incident too.
Here you are, father of my child.
Sorry to keep you waiting.
It's tasty, so please eat it all without leaving a scrap.
Thanks.
Ah, so tasty.
No, you don't do it like that.
Mama said...
...if you put all your heart and soul into your cooking, it'll definitely taste good!
So you have to eat it all up.
I'll be eating.
No! Stop it!
Mama lied!
That incident.
Now that you mention it...
Don't tell me you didn't realize that you are hardheaded yourself?
Like I said, I've been used to your abuse since ten years ago.
If that's the case, then why do you still treat me like this?
You have lots of good points too.
Let's see, your cooking is...
...unskillful?
Your personality is...
...violent.
Breast size is...
...lacking.
Ehh? What are your good points then?
Don't ask me, stupid.
To the passengers for New York, flight number 6008.
Please go to the registration counter for boarding preparations.
So, everyone be well.
Marie-chan.
It's farewell, Niina-san.
Marie-chan...
Marie, let's go.
K-Kazuki?
He is going. Yuuji is leaving.
No, this time I must tell him properly.
Don't go, Yuuji!
//
Yuuji, didn't you say that you wanted to make many wonderful memories here?
Then make more memories with us!
Kazuki-san.
Yuuji...
Let's go.
Are you really fine with this, Onii-sama?
Yeah.
Yuuji...!
Let's go, Kazuki-chan.
Good morning.
Niina-chan.
Good morning, Kazuki-oneechan,
Hatsune-neesama.
Good morning, Niina-chan.
I'm back!
You've done well, Yuuji.
To get everything done again from ground one.
Took me a whole day.
Man, my dad's really...
I'm so tired.
How could this be, Yuuji...
Kazuki...
It's allowed!
I'll allow you to be the normal perverted Yuuji!
Onii-sama.
Kazuki!
Really? I-I can do this? Really?
Hmm, I'll endure it.
How-ev-er!
What the hell was that for!? Were you lying just now!?
It's no lie, but I don't remember saying that I wouldn't hit you for it.
It return for me having to accept your pervertedness,
you'll have to accept the fact that I'll hate your pervertedness too.
Understood?
Yes, I understand.
Good! Moving is canceled!
I'll remain in Japan!
Father will scold you for sure.
So what!?
I'm not going to follow the instructions of that old man.
I'll follow my own will and stay here.
Yuuji...
We bring you some special news.
Possibly got involved in some trouble!?
Near Easter Island, our countrymen went missing!
Four of our countrymen went missing on a cruiser near Easter Island.
Same model of cruiser
Four of our countrymen went missing on a cruiser near Easter Island.
The identities of the four people are not known yet.
Huh? That cruiser looks familiar.
We'll be giving out new information as it comes in.
Yes, just like our father's cruiser.
Hello? Is this Yuuji?
Actually, we were on the way to New York...
...when the cruiser broke down.
And after that, we found some historical ruins on Easter Island.
We have decided to stay here for the meantime.
And so, the moving is canceled!
Ah! One more thing.
Tell Kazuki-chan and Hatsune-chan not to worry; their parents are safe with us here.
See ya!
"See ya!"? Hey, old man!
Damn, it got cut off.
In the end, it's our destiny to be ordered around by our father.
What's with my determination just now? All wasted.
Oh my Darling Oh my Darling
The two of us are sure to meet again x Kitto mata aeru yo ne futari
Oh my Darling Oh my Darling
Promise me that dream will come true. x Yakusoku da to dream comes true.
That one word is turning into tears. x sono tatta hitokoto ga namida ni kawatteku
It's done!
It hurts so much we were in love, right? x itai hodo itai hodo koi wo shite itanda ne
Ah! someday I'll be beside you again, x aa~ mata itsu no hi ka kimi no tonari de
feeling the love. x ai wo kanjite
I miss you Darling, Oh my Darling
To see your smile once again. x mou ichido egao ni aeru yo
Oh my Darling Oh my Darling
My only dream comes true. x watashi dake no Dream Comes True
Y-Yuuji! You came in without permission again!
I knocked.
Oh my.
Divine Punishment.